1月–4月, 10月–11月best time
2 天plan for
3 h 36from Wellington
Yeswith kids
Mid-rangeprice
PictonYour own route
Plan a trip here →
皮克顿是渡轮从惠灵顿停靠的地方，所以大多数人都是乘船到达，在看到小镇之前就闻到了海的气息。这里很小，可能走完一头到另一头只需十五分钟，环绕在南岛顶端的一个海湾周围。水是绿色的，平静而且停泊着游艇。
Highlights
Sightseeing
皮克顿海岸：草坪海滨，有码头、游乐场和渡轮景观。: Grassy waterfront with the marina, playground and ferry views.
埃德温·福克斯海事博物馆：世界上最古老的幸存商船之一，建于1853年。: Home of one of the world's oldest surviving merchant ships, built 1853.
生态世界水族馆：靠近渡轮码头的小型地方水族馆和野生动物康复中心。: Small local aquarium and wildlife rehab centre near the ferry terminal.
皇后夏洛特海峡：皮克顿坐落的峡湾状水道。: The fjord-like waterway that Picton sits at the head of.
维多利亚域：镇上方的灌木保护区，俯瞰海湾的观景点。: Bush reserve above town with lookouts over the bay.
值得体验
皇后夏洛特步道：70公里的徒步和骑行小径，可以通过水上出租车走一段。: 70km walking and biking trail, do a day section by water taxi.
声音游船：出海看海豚、海豹和邮政船的船游。: Boat trips out to see dolphins, seals and mailboat runs.
Snout Track：从镇上出发的山脊步道，宽阔的海峡景观，往返大约三小时。: Ridge walk from town with wide Sound views, about three hours return.
皮划艇：在内海的避风港划船。: Paddle the sheltered inlets of the inner Sounds.
葡萄酒一日游：布伦海姆的马尔堡葡萄园开车南下25分钟。: Blenheim's Marlborough vineyards are 25 minutes south by car.
当地美食与饮品
绿壳贻贝：马尔堡地区养殖，通常用酒和大蒜蒸制。: Marlborough farms these, often served steamed with wine and garlic.
马尔堡长相思：该地区著名的清脆白葡萄酒，到处都有供应。: The region's famous crisp white, poured everywhere here.
新鲜鱼和薯条：买一盒在海岸边吃。: Grab a box and eat it on the foreshore.
Le Cafe：一个经营多年的海滨咖啡馆，提供咖啡、早午餐和晚餐。: Long-running waterfront spot for coffee, brunch and evening plates.
三文鱼：当地水产养殖，烟熏后在熟食店出售，并在餐厅提供。: Local aquaculture, sold smoked at delis and served in restaurants.
当地传统
渡轮节奏：小镇的一天由船只的到达和离开所决定。
海事遗产：捕鲸和航运历史深厚，在埃德温·福克斯博物馆有所标志。
夏季节日：皮克顿在圣诞节和一月期间充满活力，有市场和音乐。
邮政船航行：一艘仍在为偏远的海峡家庭送信的邮政船，游客可以搭乘。
宜与忌
提前预订渡轮和夏季住宿。
乘水上出租车走一段皇后夏洛特步道。
在这里尝试当地的绿壳贻贝。
留出缓冲时间，以防航行延误。
不要期待一个繁忙的小镇，这里小而宁静。
不要依赖深夜用餐，厨房早早关门。
如果天气不错，别错过声音游船。
不要低估库克海峡，它可能会非常波涛汹涌。
Practical
自: Renamed Picton in 1859
人口: 4.300
About Picton
大多数旅客只是路过，但这个小镇值得停留一晚或两晚。海岸边有咖啡馆，码头有船只驶向马尔堡海峡，镇后面的山丘上有步道。夜晚很安静。来这里是为了水，而不是夜生活。
须知事项
在恶劣的库克海峡天气下，渡轮航班可能会取消，所以保持计划灵活。
夏季提前预订渡轮过境，通常会售罄。
这个小镇很小，大多数商店和咖啡馆晚上早早关门。
许多皇后夏洛特步道的出入口需要水上出租车，而不是汽车。
值得知道
无障碍:
The flat foreshore and main street are easy to wheel, but boat trips and bush tracks are not.
Price level:
mid-range
历史
毛利人称该地区为Waitohi，位于托塔拉纳基的头部，现称皇后夏洛特海峡的避风水域。欧洲捕鲸者和商人从19世纪初开始在这些水域工作，海峡成为岸边捕鲸站的基地。
该镇于1859年以在滑铁卢战役中作战的将军命名为皮克顿。曾经与布伦海姆竞争省会，但失败了。它的未来则由海洋决定：自1962年以来的岛际渡轮服务，使皮克顿成为南岛的前门。
照片: Wikipedia / Wikimedia Commons