介绍
阿兰胡埃斯位于塔霍河和哈拉马河的交汇处，在马德里以南大约50公里的平坦河谷里。这座镇子围绕一座王宫和它的花园发展起来，自2001年起，整片景观都被列为联合国教科文组织世界遗产。它的尺度很宜人：宽阔的林荫大道，到处是水，还有一片好走的方格街道。
春天来尝草莓和芦笋，或者九月初来赶镇上的集市。这里比首都安静，当地人还是自称ribereños，也就是河边人。当天往返也行，但住一晚就能在清晨看到空无一人的花园。
Sightseeing
阿兰胡埃斯王宫：18世纪的行宫，别错过瓷器室和王座厅。: 18th century residence, see the Porcelain Study and Throne Room.
Jardin de la Isla：紧靠宫殿的规整花园，四周被河道环绕。: formal gardens tucked against the palace, encircled by river channels.
Jardin del Principe：河边的大型公园，有一座中式花园和植物种植区。: large riverside park with a Chinese garden and botanical planting.
Real Casa del Labrador：亲王花园里一座精致的小亭馆。: a small ornate pavilion inside the Prince's Garden.
Museo de Faluas Reales：收藏当年在塔霍河上使用的王室游船。: collection of the royal barges once used on the Tagus.
Plaza Eliptica：椭圆形公园，树荫小径一直通向火车站。: oval park with shaded walkways leading toward the station.
值得体验
Chiquitren小火车：搭这趟旅游小火车在宫殿和外围花园之间往返。: hop the tourist train between the palace and the outlying gardens.
河边散步：沿着塔霍河的小径穿过亲王花园，步行或骑车都行。: follow the Tagus paths through the Jardin del Principe on foot or by bike.
划独木舟：在塔霍河的部分河段划船，M-305公路旁的营地附近可以租装备。: paddle stretches of the Tagus, gear available near the campsite off the M-305.
草莓火车：从马德里开来的季节性怀旧火车，车上会供应草莓。: seasonal heritage train from Madrid with strawberries served on board.
花园野餐：在市集买些当地食材，坐在梧桐树下吃。: buy local produce at the market and eat under the plane trees.
热门景点
Jardin de la Isla
Formal riverside gardens beside the palace.
Daily, dawn to dusk 自 16th century
Jardin del Principe
Large park along the Tagus with themed gardens.
Daily, dawn to dusk 自 18th century
Museo de Faluas Reales
Collection of royal river barges from the Tagus.
Tue-Sun 10:00-18:00 自 18th century
Real Casa del Labrador
Ornate small pavilion within the Prince's Garden.
Tue-Sun, guided visits 自 1803
Royal Palace of Aranjuez
18th century royal residence with the famous Porcelain Study.
Tue-Sun 10:00-18:00, longer in summer 自 18th century
当地美食与饮品
Fresas de Aranjuez：当地草莓，五六月最好吃。: the local strawberries, at their best in May and June.
Esparragos：粗白的芦笋或细绿的嫩芽，春天的家常菜。: white thick spears or thin green brotes, a spring staple.
Alcachofas：小朝鲜蓟，嫩到可以整个吃下去。: small artichokes tender enough to eat whole.
Tapas gratis：在酒吧点杯酒，通常会免费送上一小碟橄榄、西班牙土豆饼或炸丸子。: order a drink at a bar and a saucer of olives, tortilla or croquettes usually arrives free.
Vinos de Madrid：镇上酒吧里便宜的当地红白餐酒。: local red and white table wines poured cheaply in town bars.
当地传统
Feria de Aranjuez：九月初的镇上集市，有游乐场、演唱会和小吃摊。
Motin de Aranjuez重演：穿着古装在街头重现1808年反戈多伊的起义，还有烟花。
Sacrificio Goyesque：斗牛表演，服装灵感来自戈雅的画作。
木筏比赛：由自称塔霍河海盗的人办的一场轻松搞笑的比赛。
历史
阿兰胡埃斯是西班牙王室留作春季行宫的地方之一。现在的宫殿建于18世纪，从1747年起，周围的镇子按规划好的方格布局建起来，用来安置为宫廷服务的大约700户人家。花园、运河和林荫大道是作为一整片景观一起设计的，这也是联合国教科文组织把整个庄园而不是单座建筑列入名录的原因。
1808年3月，这座镇子催生了“阿兰胡埃斯暴动”，那是一场反对大臣戈多伊的起义，人们普遍认为是他放拿破仑的军队进了西班牙。这场动乱迫使国王卡洛斯四世退位让给儿子，也成了半岛战争的导火索之一。
须知事项
宫殿和花园的开放时间各不相同，有些花园冬天关门更早，去之前先查一下。
大多数餐馆和商店下午会歇业，大约从下午4点到8点。
不允许在停车场和公共场所过夜或睡觉。
如果你对贝类或猪肉过敏，记得问一下，因为很多菜会用海鲜点缀或用猪肉烹制。
宜与忌
如果春天来，一定要尝尝草莓和芦笋。
在两片主要花园之间可以步行或骑车。
点酒时送的免费小吃就收下吧。
从马德里坐近郊火车过来，省得开车。
别指望有马德里那样的夜生活，天黑后镇上很安静。
别在停车场里过夜，这是禁止的。
别急着逛花园，园区很大而且分布得很散。
别以为下午午休时间所有店都还开着。
值得知道
无障碍:
Flat streets and level garden paths make much of the town workable by wheelchair, though some palace areas have steps.
Price level:
mid-range
照片: Wikipedia / Wikimedia Commons