介绍
Marvao 坐落在靠近西班牙边境的一道花岗岩山脊上，位置够高，天气好的时候能望见阿连特茹平原上很远的地方。它很小，城墙里住着两百来号人，白墙房子配着锻铁阳台，街道窄得几乎只够一辆车通过。
大多数人来玩一天，走走城墙，吃个午饭，就走了。其实住一晚更好。等旅游车都开下山去，村子就安静下来，日落时分城墙上的光线，值得这一趟车程。
Sightseeing
Marvao 城堡：13 世纪的堡垒，位于最高处，爬上城墙可以看边境风景: 13th-century fortress at the top, climb the walls for the border views
村子城墙：环城一圈，几乎可以绕着整个镇子走: circuit you can walk almost all the way around the town
Igreja de Santa Maria：以前是教堂，现在是市立博物馆，不大，值得花上一个小时: former church now the municipal museum, small and worth an hour
Pelourinho：广场上的老石刑柱，中世纪城镇权利的标志: the old stone pillory in the square, a marker of medieval town rights
Cisterna：城堡附近的拱顶蓄水池，凉爽却常被人忽略: vaulted water cistern near the castle, cool and often overlooked
Ammaia 罗马遗址：开车往 Sao Salvador da Aramenha 方向下去不远，是发掘出来的罗马古城: excavated Roman town a short drive down toward Sao Salvador da Aramenha
值得体验
走城墙：绕一整圈不到一小时，有些地方路面不平: full circuit takes under an hour, uneven in places
从城堡主塔看日落：趁着白天游客走了之后、天黑前上去: go up before dusk when day-trippers have gone
开车去 Portagem：镇子下方的河边地方，有座罗马桥，夏天还有个游泳区: riverside spot below town with a Roman bridge and a swimming area in summer
在 Serra de Sao Mamede 徒步：穿过自然公园的步道从村子附近就开始: trails through the natural park start near the village
逛逛当地小店：栗子制品、蜂蜜和软木做的东西: chestnut products, honey and cork goods
参观 Ammaia 博物馆：跟遗址搭着看，了解罗马历史正合适: pairs well with the ruins for Roman history
热门景点
Ammaia Roman Ruins
Excavated Roman town and museum
09:30-17:00, closed Mondays 自 1st century AD
Castle of Marvao
Clifftop fortress with border views
10:00-19:00 summer, shorter in winter 自 Rebuilt around 1300
Igreja de Santa Maria Museum
Old church turned municipal museum
09:30-17:30 自 Church origins medieval
Roman Bridge at Portagem
Old bridge and summer river spot below town
Open access 自 Roman origin
Village Walls
Walkable circuit around the town
Open access 自 13th-14th century
当地美食与饮品
Sopa de cacao：当地野味和面包做的汤，实在又有地方特色: local game and bread soup, hearty and regional
Migas alentejanas：用蒜和橄榄油煎的面包，常配猪肉: bread fried with garlic and olive oil, often with pork
Ensopado de borrego：羊肉炖菜浇在面包上: lamb stew served over bread
Castanha 系列菜：栗子出现在秋季菜单里，Marvao 就以这个出名: chestnuts appear in autumn menus, Marvao is known for them
Sericaia com ameixa：加肉桂的鸡蛋甜点，配 Elvas 李子: egg and cinnamon dessert with Elvas plums
当地传统
Festa dos Castanheiros：十一月的栗子节，有烤栗子、葡萄酒和摊位
复活节游行：Semana Santa 期间会有宗教队伍穿过村子
当地圣徒日：跟 Santa Maria 有关的小型教区庆祝活动
集市日：附近的 Portalegre 有更大的地区集市
历史
这个地方从罗马和摩尔人时期就有防御工事，名字来自 9 世纪活跃的穆拉迪领袖 Ibn Maruan。它位于边境的位置，让它自然而然成了监视后来成为葡萄牙和卡斯蒂利亚之间那些路线的瞭望点。
阿方索一世在 12 世纪拿下了这里，迪尼什国王大约在 1300 年重建了城堡。在跟西班牙的战争里，包括 17 世纪的复国时期，Marvao 一直保持着它的战略地位。等边界稳定下来、战争结束，这个村子失去了军事作用，也就渐渐缩小了，这正是它今天能作为一座几乎完好的城墙小镇保存下来的原因。
须知事项
上山的路很陡，弯又急，城墙里停车位有限，人多的话就把车停在下面走上去
街道是鹅卵石铺的，坑坑洼洼，带轮子的行李箱和高跟鞋都不好走
很多餐厅工作日或淡季不开门，冬天来先打听清楚
公共交通很少，有辆车这趟旅行会轻松得多
宜与忌
住一晚，等白天的人群散去后再看看这个村子
穿双合适的鞋子走鹅卵石路和城墙
如果是秋天来，尝尝栗子做的菜
带点现金，有些小店不收卡
周一或深冬时节别指望有很多店开门
如果上面的小停车场看着满了，就别开上去，用下面的停车场
别匆匆走完城墙，那些风景才是重点
别指望靠公交车在这片地区转悠
值得知道
无障碍:
Steep cobbled streets and castle stairs make it hard for wheelchairs and limited mobility.
Price level:
mid-range
照片: Wikipedia / Wikimedia Commons