search
search
add 新旅行
Albufeira
目的地 › 欧洲 › 葡萄牙 › Algarve

Albufeira

人口: 22.000 自: Settled in prehistory, Moorish era 8th century 价格: Mid-range

介绍

阿尔布费拉从一个渔镇成长为阿尔加维最热闹的度假地。老城依然保留着海滩上方那片迷宫般的白房子和陡峭小巷，盛夏时节挤满了来自英国和爱尔兰的追阳光的人。别指望在这里找到安静、传统的葡萄牙。本地风情是真实的，但它和英式早餐、鸡尾酒吧、纪念品摊子挤在同一条街上。

让人一次次回来的是这里的海滩。沙滩在砂岩悬崖下延绵好几英里，六月起海水就变暖了，一个个小海湾藏在岩石之间。春秋两季是最佳时机：人少、天气没那么热、价格也更低。

Sightseeing

老城（Cidade Velha）：白色小巷、瓷砖外墙，还有Sao Sebastiao教堂。: White lanes, tiled facades and the church of Sao Sebastiao.
Castelo de Paderne：12世纪的摩尔城堡遗址，开车往内陆一小段就到，免费参观。: Moorish castle ruins from the 12th century, a short drive inland, free to visit.
Museu Municipal de Arqueologia：小型博物馆，展出从史前到罗马、摩尔时期的出土文物。: Small museum with finds from prehistory through the Roman and Moorish eras.
Praia dos Pescadores：就在镇子下方的老渔民海滩，可以坐扶梯和穿隧道过去。: The old fishermen's beach right below town, with the escalator and tunnel access.
Albufeira Marina：2003年开放，色彩鲜艳，是出海游的出发点。: Opened in 2003, painted in bold colours, base for boat trips.

"Beaches, cliffs and long summer nights"Albufeira

值得体验

逛海滩：Praia da Oura、Olhos de Agua和Falesia开车一小会儿就都能到。: Praia da Oura, Olhos de Agua and Falesia all sit within a short drive.
坐船游：从码头出发，跟团去Benagil洞穴和各个小海湾。: Catch a tour to the Benagil caves and coves from the marina.
水上运动：主要海滩都有滑翔伞、摩托艇和皮划艇租赁。: Parasailing, jet-ski and kayak rentals along the main beaches.
Zoomarine Guia：海豚表演、泳池和游乐设施，适合全家玩上一整天。: Dolphin shows, pools and rides, a big day out for families.
主街夜生活：夏天Avenida Sa Carneiro上酒吧和夜店扎堆，一直开到天亮。: Avenida Sa Carneiro packs bars and clubs open until dawn in summer.
Mercado Municipal：在汽车站附近逛逛鱼、无花果和各种农产品。: Browse fish, figs and produce near the bus station.

热门景点

当地美食与饮品 - Albufeira

当地美食与饮品

Cataplana：用铜制蛤壳锅煮的海鲜炖菜，本地招牌菜。: Seafood stew cooked in a copper clam-shell pot, a regional signature.
烤鱼：沙丁鱼、鲷鱼和鲈鱼，比贝类海鲜便宜又新鲜。: Sardines, sea bream and bass, cheaper and fresher than the shellfish.
Frango piri-piri：配辣酱的烤鸡，吃腻海鲜换换口味不错。: Roast chicken with spicy sauce, a good break from seafood.
Bacalhau：多种做法的咸鳕鱼，大多数传统菜单上都有。: Salt cod done many ways, on most traditional menus.
Doce fino：整个阿尔加维都在卖的杏仁无花果甜点。: Almond and fig sweets sold across the Algarve.
当地传统 - Albufeira

当地传统

渔业根基：Pescadores海滩至今还留着小镇老行当的痕迹。
夏季节庆：从六月到九月，老城满是现场音乐和街头活动。
Santo Antonio：六月里热闹的圣人庆典，葡萄牙各地都过。
以海鲜为主：菜单跟着当天的渔获走，而不是固定的一份清单。

历史

史前时期这里就有人居住，后来罗马人在这里定居，把它叫做Baltum。我们今天用的名字来自摩尔人，他们从8世纪起统治这座城，称它为Al-Buhera。当时这里是个繁忙的贸易港，不过那个时代几乎没留下什么，只有上城区一块标记老城堡的牌子。

13世纪中叶，圣地亚哥骑士团为葡萄牙王室夺回了阿尔布费拉。之后几个世纪里，它一直是个普通的渔村。从1960年代起一切都变了，阿尔加维旅游业兴起，酒店沿着海岸一路蔓延开来。如今它是葡萄牙最有名的度假小镇之一。

须知事项

主街很吵，晚上价格贵，而且完全是冲着游客来的，心里得有个数。
夜店过了午夜就涨价，本地人先在酒吧喝，凌晨一点后再转场。
老城坐落在海滩上方的陡坡上，得爬楼梯，好在有扶梯和隧道帮忙。
夏天在中心附近停车很头疼，用外围的停车场或者早点到。

宜与忌

春天或秋天来，海水温暖，人也没那么多。
点新鲜的烤鱼，别点贵贵的贝类海鲜。
坐船沿着悬崖走一趟，去那些隐蔽的小海湾。
逛市场和小咖啡馆记得带现金。
别指望看到未经开发的葡萄牙小村庄，这里是个度假小镇。
别以为所有海滩都能平坦到达，很多小海湾都得走台阶。
旺季别开车进老城中心。
别只看主街的价格，后街要便宜些。

值得知道

无障碍: The seafront and marina are fairly level, but the old town's steep, stepped lanes are hard with a wheelchair.
Price level: mid-range

照片: Wikipedia / Wikimedia Commons