11月–3月best time
2 天plan for
56 分钟from San Cristóbal de las Casas
Yeswith kids
Mid-rangeprice
Cañon del SumideroYour own route
Plan a trip here →
苏米德罗峡谷是位于墨西哥恰帕斯州的一个令人叹为观止的自然奇观。游客们常常被环绕在格里哈瓦河周围的高耸悬崖和郁郁葱葱的植被所吸引，形成了一个令人惊叹的探索和冒险背景。
Highlights
Cañon del Sumidero Boat Tour
A scenic boat ride through the canyon.
8 AM - 5 PM 自 2000
Cañon del Sumidero Museum
Learn about the canyon's ecology and history.
9 AM - 4 PM 自 2010
Chicoasén Dam
A large dam with beautiful views.
8 AM - 5 PM 自 1980
Mirador del Cañon
Stunning views of the canyon from above.
8 AM - 6 PM 自 1990
Sightseeing
苏米德罗峡谷国家公园：一个联合国教科文组织生物圈保护区，风景如画: a UNESCO Biosphere Reserve with stunning views
峡谷观景台：一个拍摄全景照片的绝佳观景点: an excellent viewpoint for panoramic photos
奇科阿森水坝：一个大型水电站，周围风景优美: a large hydroelectric dam with scenic surroundings
格里哈瓦河：流经峡谷的河流，非常适合船游: the river that runs through the canyon, perfect for boat tours
苏米德罗峡谷：主要景点，以其戏剧性的悬崖而闻名: the main attraction, known for its dramatic cliffs
苏米德罗峡谷博物馆：提供关于峡谷生态和历史的见解: offers insights into the canyon's ecology and history
值得体验
参加船游，从水上探索峡谷，游览通常持续约两个小时。徒步旅行，步道从简单的散步到更具挑战性的远足都有。这里很受欢迎的鸟类观察；带上望远镜，寻找像玫瑰喉小鸦这样的物种。拍照机会很多，尤其是在日出或日落时，光线照射在峡谷壁上。访问当地村庄，如奇阿帕德科尔索，体验该地区的文化和热情好客，尝试当地菜肴，如玉米饼和波索尔。
Hike the trails, with paths ranging from easy walks to more challenging treks.
Birdwatching is popular here; bring binoculars to spot species like the rose-throated becard.
Photography opportunities abound, especially at sunrise or sunset when the light hits the canyon walls.
Visit the local villages like Chiapa de Corzo to experience the culture and hospitality of the region, and try local dishes such as tamales and pozole.
当地美食与饮品
腌肉玉米饼：一种用腌制肉类制作的当地特色: a local specialty made with cured meat
奇亚潘科摩尔：一种丰富的酱汁，搭配各种菜肴: a rich sauce served with various dishes
玉米饼：传统的墨西哥菜，由玉米面和馅料制成: traditional Mexican dish made of masa and fillings
甜玉米饮：一种在该地区流行的甜玉米饮品: a sweet corn drink popular in the area
恰帕斯咖啡：当地种植的咖啡，以其浓郁的风味而闻名: locally grown coffee known for its rich flavor
当地传统
瓜达卢佩圣母节：在12月庆祝，有游行和庆祝活动
亡灵节：通过祭坛和供品来纪念已故的亲人
传统音乐和舞蹈：在当地活动中经常展示
文化工作坊：向工匠学习当地手工艺和传统
宜与忌
带上相机捕捉美丽的风景
穿舒适的鞋子以便徒步和行走
尊重当地的习俗和传统
尝试当地美食，体验正宗的风味
不要乱扔垃圾；保持自然环境的清洁
不要打扰野生动物；保持距离观察
不要匆忙游览；花时间探索
不要忘记防晒霜；阳光可能很强烈
Practical
自: Founded around 600 AD
人口: 5.000
About Cañon del Sumidero
这个地区不仅仅是风景优美；它还提供了对该地区丰富生物多样性的窥视。旅行者可以期待看到各种野生动物，包括鳄鱼和众多鸟类，使其成为自然爱好者的天堂。
须知事项
注意天气变化，因为天气可能会迅速变化。雨季从5月到10月，所以请相应准备。船游可能会很拥挤，尤其是在12月至3月的旺季。公共交通选择有限；考虑租车以获得更多灵活性。在靠近河流徒步时要注意野生动物，因为你可能会看到鳄鱼和各种鸟类。
The rainy season runs from May to October, so pack accordingly.
Boat tours can be crowded, especially during peak season from December to March.
Limited public transport options exist; consider renting a car for more flexibility.
Watch for wildlife, especially when hiking near the river, as you might see crocodiles and various bird species.
值得知道
无障碍:
Some areas are accessible, but trails can be steep.
Price level:
mid-range
历史
苏米德罗峡谷有着丰富的历史，可以追溯到前西班牙时期，当时这里是索克人居住的地方。这个峡谷曾是一个重要的文化和精神场所，传说和故事代代相传。
在20世纪，这个地区作为国家公园而获得认可，并于1980年成为保护区。今天，它作为恰帕斯自然美景和文化遗产的见证，吸引着来自世界各地的游客。
照片: Wikipedia / Wikimedia Commons